Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

General discussion of all things related to Ginga: Nagareboshi Gin
Post Reply
User avatar
werewolf
Potential
Potential
Posts: 112
Joined: Thu May 23, 2019 2:21 am

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by werewolf »

The army of pals leave Twin Peaks with their groups to slay a bear.

Silly translations aside, it's cool it's "officially" getting translated. Any chance of a print?
User avatar
Dragon
Adviser
Adviser
Posts: 2652
Joined: Sun Oct 16, 2016 8:39 pm
Location: Mondstadt
Contact:

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Dragon »

werewolf wrote: Sun Oct 11, 2020 7:03 am The army of pals leave Twin Peaks with their groups to slay a bear.

Silly translations aside, it's cool it's "officially" getting translated. Any chance of a print?
LOL sounds good to meeee


No confirmation yet but they didnt erase the idea from Arano's interview with them so maybe one day? :D
Image

ImageImage
User avatar
werewolf
Potential
Potential
Posts: 112
Joined: Thu May 23, 2019 2:21 am

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by werewolf »

I would be thrilled if that were to happen, though, I'm not too crazy on their translations, I would like to have some Ginga in english or spanish (any language I can read at least).
User avatar
Arano
Root Admin
Root Admin
Posts: 8612
Joined: Thu Mar 27, 2008 12:27 pm
Location: UK
Contact:

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Arano »

Volume 3 is complete now. Apart from the platoon being translated as group issue, I have no complaints for the last chapter in this volume!
User avatar
Raki
Warrior
Warrior
Posts: 4740
Joined: Thu Nov 12, 2009 12:31 pm
Location: Sweden

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Raki »

Enjoyed the chapter!
Image
Banner made by Akame, thank you <3

Image
Made by GSDJohn
Thank you!<3


Avatar made by Dragon!
Thank you <3
User avatar
Densetsu No Kage
Legend
Legend
Posts: 3178
Joined: Thu Jun 19, 2008 2:58 am
Location: United States
Contact:

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Densetsu No Kage »

Volume 4 has started and can we just give it up for the creative usage of curses used by Cross on page 29?
Member of the Ginga community since 2008
Avatar made by yours truly
User avatar
Raki
Warrior
Warrior
Posts: 4740
Joined: Thu Nov 12, 2009 12:31 pm
Location: Sweden

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Raki »

Finally Kai dogs showed up! :D
Image
Banner made by Akame, thank you <3

Image
Made by GSDJohn
Thank you!<3


Avatar made by Dragon!
Thank you <3
User avatar
Arano
Root Admin
Root Admin
Posts: 8612
Joined: Thu Mar 27, 2008 12:27 pm
Location: UK
Contact:

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Arano »

Chapter 4 is out! We get to meet Moss and I completely forgot how... not-huge he is this early in the manga XD

The difference in translation is interesting, the old fan translation has the Kai brothers talking confrontationally to Jaguar and Lloyd in their first encounter.
Fan translation
Akatora: Ben is a man who believes in truth. Keep your mindless theories to yourself.
Lloyd: You three are with him?
Akatora: Hnn hnn... Yeah I'd think that was obvious. We owe this man, Ben, a debt of gratitude.
vs
Manga Planet
Akatora: Ben is a reasonable man. You shouldn't act or speak without thinking.
Lloyd: Kai brothers, it seems that you've done downhill.
Akatora: Hehe... Say whatever you want. But we've devoted ourselves to serve this man, Ben.

It's little things like this that are interesting to me because they're saying the same thing, but the way they are framed sounds like two different characters. Eg Akatora 1 is patronising and gives the reason why they're with Ben as a defence. Akatora 2 is collected, and doesn't give the reason because he is not obligated to in order to defend his position.
I only reference the old translation as that's all I've known up until now, and I'm finding that I'm experiencing the characters differently because of the phrasing/syntax chosen? In a positive way, I think.
User avatar
Raki
Warrior
Warrior
Posts: 4740
Joined: Thu Nov 12, 2009 12:31 pm
Location: Sweden

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Raki »

Finally volume 5 released today!! :D
Image
Banner made by Akame, thank you <3

Image
Made by GSDJohn
Thank you!<3


Avatar made by Dragon!
Thank you <3
User avatar
Arano
Root Admin
Root Admin
Posts: 8612
Joined: Thu Mar 27, 2008 12:27 pm
Location: UK
Contact:

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Arano »

Smith over the waterfall in this chapter makes me laugh.
"I don't wanna to die with you cause I'm nOT GAY"
User avatar
Raki
Warrior
Warrior
Posts: 4740
Joined: Thu Nov 12, 2009 12:31 pm
Location: Sweden

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Raki »

Arano wrote: Thu Nov 19, 2020 5:03 pm Smith over the waterfall in this chapter makes me laugh.
"I don't wanna to die with you cause I'm nOT GAY"
THIS! :tfw_rigel1:
Image
Banner made by Akame, thank you <3

Image
Made by GSDJohn
Thank you!<3


Avatar made by Dragon!
Thank you <3
User avatar
Tora
Legend
Legend
Posts: 15529
Joined: Fri Mar 28, 2008 9:32 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Tora »

Hmm.... No Silver Fang this week on MP?
Wait for me; Terrex, Baghéera, Nokorde, Smulan, when its my time I come

Avatar made by overcastsea
Banners by GB members

Twitter | GingaWiki
User avatar
Raki
Warrior
Warrior
Posts: 4740
Joined: Thu Nov 12, 2009 12:31 pm
Location: Sweden

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Raki »

Tora wrote: Thu Dec 17, 2020 5:24 pm Hmm.... No Silver Fang this week on MP?
That's weird... :KRUMP:
Image
Banner made by Akame, thank you <3

Image
Made by GSDJohn
Thank you!<3


Avatar made by Dragon!
Thank you <3
User avatar
Raki
Warrior
Warrior
Posts: 4740
Joined: Thu Nov 12, 2009 12:31 pm
Location: Sweden

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Raki »

Still no update? :tfw_sirius5:
Image
Banner made by Akame, thank you <3

Image
Made by GSDJohn
Thank you!<3


Avatar made by Dragon!
Thank you <3
User avatar
LIBRAKIND
Upholder
Upholder
Posts: 1384
Joined: Fri Oct 16, 2020 11:47 pm
Location: Saraka

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by LIBRAKIND »

Did they take a break for the holidays?
I haven't been following so I dunno :0
Image
Image
Image
^click me!^
My Socials
Mukonga and Hunderian banners made by me
Libra sprite made by GSDJohn and Dragon
User avatar
Tora
Legend
Legend
Posts: 15529
Joined: Fri Mar 28, 2008 9:32 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Tora »

Haven't been one since the 10th in December, the ending of vol 5.
Wait for me; Terrex, Baghéera, Nokorde, Smulan, when its my time I come

Avatar made by overcastsea
Banners by GB members

Twitter | GingaWiki
User avatar
Raki
Warrior
Warrior
Posts: 4740
Joined: Thu Nov 12, 2009 12:31 pm
Location: Sweden

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Raki »

Are they planning to translate more or not..?
Image
Banner made by Akame, thank you <3

Image
Made by GSDJohn
Thank you!<3


Avatar made by Dragon!
Thank you <3
User avatar
Arano
Root Admin
Root Admin
Posts: 8612
Joined: Thu Mar 27, 2008 12:27 pm
Location: UK
Contact:

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Arano »

In a tweet earlier in December they said they are working on the next volumes:
https://twitter.com/MangaPlanet/status/ ... 61796?s=20
User avatar
Raki
Warrior
Warrior
Posts: 4740
Joined: Thu Nov 12, 2009 12:31 pm
Location: Sweden

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Raki »

Arano wrote: Sat Jan 02, 2021 8:04 pm In a tweet earlier in December they said they are working on the next volumes:
https://twitter.com/MangaPlanet/status/ ... 61796?s=20
Oh! Thank you for the information! :)
Image
Banner made by Akame, thank you <3

Image
Made by GSDJohn
Thank you!<3


Avatar made by Dragon!
Thank you <3
User avatar
Dragon
Adviser
Adviser
Posts: 2652
Joined: Sun Oct 16, 2016 8:39 pm
Location: Mondstadt
Contact:

Re: Manga Planet English GNG Discussion and FAQ

Post by Dragon »

It's March now but I see their last post is still December.. I hope they haven't abandoned us :tfw_orion1: They're our only hope!
Image

ImageImage
Post Reply

Return to “Ginga: Nagareboshi Gin”