Ginga: The Last Wars in Finnish

News and general discussion of topics that encompass all Finnish translations of Yoshihiro Takahashi's series.
Post Reply
User avatar
Aram
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: Wed Jan 10, 2018 4:59 pm
Location: Finland

Ginga: The Last Wars in Finnish

Post by Aram » Tue Oct 23, 2018 7:55 am

Ginga: The Last Wars will probably be released in Finnish after the end of Orion, in May 2019!

There is not yet information on the name and covers.
Image

User avatar
Tora
Legend
Legend
Posts: 13469
Joined: Fri Mar 28, 2008 9:32 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ginga: The Last Wars in Finnish

Post by Tora » Tue Oct 23, 2018 8:06 am

I look forward to know more of this information later! ^^
Wait for me; Terrex, Baghéera and Nokorde, when its my time I come

Avatar made by ArcticLune
Banners by GB members

Twitter | GingaWiki

Online
User avatar
Digsu
Legend
Legend
Posts: 2850
Joined: Sun Dec 06, 2009 4:28 pm
Location: Finland

Re: Ginga: The Last Wars in Finnish

Post by Digsu » Sat Oct 27, 2018 9:11 am

While this is definitely good (if not entirely unexpected news), I'd like to point out that the way this "announcement" was made is hilarious. There's no mention of it on Sangatsu Manga's (the publishing company) official website and at the moment the only official references to it are these two posts from a Finnish Ginga forum, made by managing editor Antti Valkama. For your convenience I've translated them into English here:
18.10.2018 15:52
Oh look, we just got the contracts signed for Last Wars.
22.10.2018 9:29
We've at least got the legal rights for [translating TLW into Finnish] now. As long as the Japanese don't suddenly get furious and swear blood vengeance against us it should be starting in May 2019.



Banners and avatar by me

User avatar
Kasi
Admin
Admin
Posts: 4867
Joined: Fri Mar 28, 2008 9:34 am

Re: Ginga: The Last Wars in Finnish

Post by Kasi » Tue Oct 30, 2018 7:08 am

Awesome, you guys are so lucky!
Is there anything else that is yet to be translated? I wonder if you'll get the First Wars.
Image
Read Ginga Densetsu Weed Orion in English
NEW: Volume 19 now available!

User avatar
Tora
Legend
Legend
Posts: 13469
Joined: Fri Mar 28, 2008 9:32 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ginga: The Last Wars in Finnish

Post by Tora » Tue Oct 30, 2018 7:17 am

Kasi wrote:
Tue Oct 30, 2018 7:08 am
Awesome, you guys are so lucky!
Is there anything else that is yet to be translated? I wonder if you'll get the First Wars.
I think it's Lassie, Shiroi Senshi Yamato, Boku No inu Boku No Weed, and Takahashi Yoshihiro No Inu To Kurashitai that's left.
Other then them, I think it could be Survival on Solitary Island and perhaps Otoko No Tabidachi.

It's awsome that Finalnd gonan ger GTLW translated!! ^^
Wait for me; Terrex, Baghéera and Nokorde, when its my time I come

Avatar made by ArcticLune
Banners by GB members

Twitter | GingaWiki

Online
User avatar
Digsu
Legend
Legend
Posts: 2850
Joined: Sun Dec 06, 2009 4:28 pm
Location: Finland

Re: Ginga: The Last Wars in Finnish

Post by Digsu » Tue Oct 30, 2018 7:20 am

Kasi wrote:
Tue Oct 30, 2018 7:08 am
Awesome, you guys are so lucky!
Is there anything else that is yet to be translated? I wonder if you'll get the First Wars.
As far as dog series go, there's at least Lassie and Shiroi Senshi Yamato. I assume the latter hasn't been localized (at least yet) due to its sheer length and possibly due its focus on dog fighting - maybe Byakuren no Fang was translated to test the waters and see if a manga about dog fighting would sell in the West? Who knows :THOT:

tbh I kinda hope First Wars chapters are included as bonuses in the Finnish TLW volumes, since they're so short and technically the two tie in together (even though TFW is more of a prequel to GDWO, despite the name). However it's probably more likely we'll just have to wait until there's enough TFW to fill out a compilation volume that can be published separately.



Banners and avatar by me

User avatar
Kasi
Admin
Admin
Posts: 4867
Joined: Fri Mar 28, 2008 9:34 am

Re: Ginga: The Last Wars in Finnish

Post by Kasi » Tue Oct 30, 2018 8:20 am

Fitting TFW at the end of each TLW volume would be a cool idea. It would be nice to see them do that.
Image
Read Ginga Densetsu Weed Orion in English
NEW: Volume 19 now available!

User avatar
Aram
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: Wed Jan 10, 2018 4:59 pm
Location: Finland

Re: Ginga: The Last Wars in Finnish

Post by Aram » Tue Oct 30, 2018 8:28 am

Tora wrote:
Tue Oct 30, 2018 7:17 am
Kasi wrote:
Tue Oct 30, 2018 7:08 am
Awesome, you guys are so lucky!
Is there anything else that is yet to be translated? I wonder if you'll get the First Wars.
I think it's Lassie, Shiroi Senshi Yamato, Boku No inu Boku No Weed, and Takahashi Yoshihiro No Inu To Kurashitai that's left.
Other then them, I think it could be Survival on Solitary Island and perhaps Otoko No Tabidachi.
Namonaki Inu no Uta is also not translated but it should include something.
Image

User avatar
Tora
Legend
Legend
Posts: 13469
Joined: Fri Mar 28, 2008 9:32 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ginga: The Last Wars in Finnish

Post by Tora » Tue Oct 30, 2018 10:36 am

Aram wrote:
Tue Oct 30, 2018 8:28 am
Tora wrote:
Tue Oct 30, 2018 7:17 am
Kasi wrote:
Tue Oct 30, 2018 7:08 am
Awesome, you guys are so lucky!
Is there anything else that is yet to be translated? I wonder if you'll get the First Wars.
I think it's Lassie, Shiroi Senshi Yamato, Boku No inu Boku No Weed, and Takahashi Yoshihiro No Inu To Kurashitai that's left.
Other then them, I think it could be Survival on Solitary Island and perhaps Otoko No Tabidachi.
Namonaki Inu no Uta is also not translated but it should include something.
True. That is a short story, that easy could be at the end of a volume of some sort. I was more listing the manga that had at least 1 volume of it's own. ^^
Wait for me; Terrex, Baghéera and Nokorde, when its my time I come

Avatar made by ArcticLune
Banners by GB members

Twitter | GingaWiki

Uru
Rookie
Rookie
Posts: 324
Joined: Fri May 06, 2011 1:52 pm

Re: Ginga: The Last Wars in Finnish

Post by Uru » Tue Oct 30, 2018 8:37 pm

Tora wrote:
Tue Oct 30, 2018 10:36 am
Aram wrote:
Tue Oct 30, 2018 8:28 am
Tora wrote:
Tue Oct 30, 2018 7:17 am


I think it's Lassie, Shiroi Senshi Yamato, Boku No inu Boku No Weed, and Takahashi Yoshihiro No Inu To Kurashitai that's left.
Other then them, I think it could be Survival on Solitary Island and perhaps Otoko No Tabidachi.
Namonaki Inu no Uta is also not translated but it should include something.
True. That is a short story, that easy could be at the end of a volume of some sort. I was more listing the manga that had at least 1 volume of it's own. ^^
The problem with Namonaki is that is published by Shueisha and all series that are owned by them are already translated (except for Yamato). So they can't add it anywhere.

User avatar
Aram
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: Wed Jan 10, 2018 4:59 pm
Location: Finland

Re: Ginga: The Last Wars in Finnish

Post by Aram » Mon Dec 03, 2018 2:43 pm

Sangatsu Manga Coming 2019

There is The Last Wars! Volume 1 is coming in 3. May, Volume 2 7. June... Yayyy!
Image

User avatar
Tora
Legend
Legend
Posts: 13469
Joined: Fri Mar 28, 2008 9:32 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ginga: The Last Wars in Finnish

Post by Tora » Mon Dec 03, 2018 6:46 pm

Aram wrote:
Mon Dec 03, 2018 2:43 pm
Sangatsu Manga Coming 2019

There is The Last Wars! Volume 1 is coming in 3. May, Volume 2 7. June... Yayyy!
SWEET!!! Great knews to have it confirmed 100%. ^^
Wait for me; Terrex, Baghéera and Nokorde, when its my time I come

Avatar made by ArcticLune
Banners by GB members

Twitter | GingaWiki

Post Reply

Return to “Hopeanuoli and other Finnish Publications”