Ginga Densetsu Noah, SPOILER THREAD

[Digsu]

Here's the translation!

SPOILER

Everything is happening so fast! The US army troops don't know how to react!

Wait, Orion! Don't just jump in there blindly!

Don't be too hasty, Orion...!



......

Hey... Orion!

Don't fire at the dogs!



Hm?!

What is that dog doing?!

What is it, Orion?!

?!



It snapped?!

Even though it was torn off, it was all right...

...and ran off.



Hey, doggy, come back up!

That thing's an unknown species! There's nothing you guys can do about it!

Aren't you scared of it?!

C'mon... Come up!

Orion, the humans are talking to you...

Get over here! Doesn't seem like there's anything we can do...!



Everyone, keep watch over the crater for the time being!

Don't leave your positions until the special chemistry unit arrives!

Don't do anything rash while I'm away!



Looks like the humans trust us!

They won't hurt us!

But what the heck was that just now?!

Where'd Wanwan disappear to...? And how...?!



.....

Mister, you've seemingly been checking which direction we're going a lot...

You're not heading towards Echigo, are you?!

Heh... You're pretty perceptive, aren't you...



Why didn't you say so sooner?

Something bad is happening in Echigo right now, so it'd be for the best to stay away from there!

A whole lot of animals have come fleeing from that direction...

?!

So if that's where you're headed, you'd best give up!

To tell you the truth, I've got a lot of friends in Echigo that I got indebted to a long time ago...

I'd really like to go there, too...

...but I know I shouldn't, so I won't!

......

You don't agree...? You're not giving up, are you?

In that case, I know a real good shortcut! Hehe...



Shion, is this really the right direction?

Yep! I may have picked this car at random, but it's going just the right way!

Mr. Akame travels like this often.

He's my friend from the Ohu army!

Ah... Akame?!



That's right, Akame of Ohu...

I see... This is how he travels when he needs to get around quickly.

Huh?! You know Akame, mister?

Yes... I used to be a member of the Ohu army myself a long time ago...

...Never mind, you probably won't believe me.

What do you mean?! I believe you! Please tell me all about it!

You sure are a clever boy...

Hey... I already told you that I'm not a kid!

Ah, sorry.

It's all right! After all, you can't see.

Anyway, at this rate we'll reach Echigo in just a few hours!



Huh?!

What?!

Itoigawa - Nagaoka road closed due to disaster

Oh, yeah... I'd heard that Mount Myoushin had stopped erupting, but the highway is still being repaired...

Can't be helped... Let's take some smaller road to Itoigawa!

But first, should we grab a bite to eat at the next rest stop?

Yeah, we should... It's been a while since the last one!



I'll go take a bathroom break first!

Okay! Let's meet at the restaurant then!

Wh-what?!

Where'd these dogs come from?! [oh my goodness Shion's face]

How long have they been there...?!

Uh oh... Well, thanks for the lift!



Mr. Bob, what's the matter? C'mon, hurry up!

.....

It's that guy... He's coming to get his revenge!

Huh?!

What guy...? Crow?

Letting that big brute rest and recover was a mistake!

It won't be over even if we beat him again... Let's split up!

I told you that you should have finished him off!

Mr. Bob, that's awful!



The Ohu army... Rigel was an incredibly kind guy...

And Weed... He could've killed me, but he didn't!

I'm just living garbage... Why...?

I don't get it... Why'd they let me live?! What's their goal...?

First Weed, then Rigel...

And now Bob and Chibi... Everyone who had introduced themselves as members of the Ohu army to Crow had let him live.

Having known nothing of trust or friendship, Crow had lived his life relying on violence and extortion.

He had become fascinated by the way the Ohu army would show kindness to someone like him.



Hm...?!

Where'd they go...?

Looking for me?!

Why'd you follow us? Do you really wanna eat me?!

?!

.......

No matter what, you're still a killer, aren't you...?



Ah... No, I...

Don't play dumb with me!

C'mon, come at me, you bastard!

.....

Huh...?!

Mr. Bob, calm down!

Something's different about him this time!

Actually... Wou... Would you...

!?



Would you two take me as your bodyguard?

What?!

Huh?!

Sidebar: Crow's unexpected proposal has left Bob and Chibi speechless... Should they trust him?! Next issue...!

[Jinto]

Thanks vanille for the chapter and Digsu for the translation

I wonder what's happening in Echigo. And what more does Shion know more about it.

So that's what Crow said

[Digsu]

I wonder what's happening in Echigo. And what more does Shion know more about it.

Pretty sure he's talking about the whole "meteors and eruptions and floods and fires" mess. Also the way he says it sounds like he only knows something's up because of the way animals have been fleeing from the prefecture in droves.

[Spirit Tree]

Thank you, vanille and Digsu!

SPOILER

Orion is really sticking his paw down that tiny hole?

Don’t do that, Orion. What if those worms grab you and try to drag and squeeze you through?

Oh...only one worm comes out.

I actually think that Orion swatting the worm away is pretty cute. That just brightened my heart.

Of course, nothing else Orion can do, and one of the men leaves in the helicopter. Yeah, great idea leaving the other soldiers here to guard a crater that has a bunch of crazy ass alien worms inside the tiny hole without stronger defense. Let’s see if nothing else can go wrong here.

Where did Wanwan disappear to?

Uh, let’s just say that the alien worms somehow dragged his damn body into the hole and ate it.

Noah is heading to the disaster area and nothing is stopping him from doing so. Not even Shion is going to stop him. At least he is good enough to provide transportation. But how the hell did they manage to hitch a ride on that truck unnoticed?

Noah/Hyena remembers Akame and calls Shion “boy.” I think it’s adorable, especially when Shion reminds him that he’s not a kid.

Oh my God! Shion just made such a very cute and funny face before he and Noah jump off! It was like he told the humans “Surprise! Thanks for the ride, ya kind bitches!”

So Crow is catching up to Bob and Chibi with plenty of feelings. He’s really fascinated with how good the Ou army members treated him before.

Huh?! Crow wants to be their bodyguard?! What if he’s doing this as a sneaky plan to get rid of Chibi?

[Shining Sirius]

Thanks for your translating, Digsu!

Phew, I am relieved (and surprised) that Crow finally seems to be coming around. I sure hope he's being genuine.

Aww, and I completely skimmed over Zion's cute little face when he gets caught in the back of the truck!

I'm a little puzzled by the term "special chemistry unit" though. Wouldn't it be something closer to a biohazard unit that would handle something like this? Unless it's being implied that those beasts are riddled with radiation? IDK, I'm not sure what the government protocol for this sort of thing would be in my own country, let alone Japan. Especially since the soldiers don't seem to know that it's likely extraterrestrial.
Anywho, I'm also curious Orion seems to have confirmed that those wormies can stay alive after being cut... yikes, that really would mean that all the dogs' skills and techniques are useless against them.

[JazzyJazz]

You wanna be the bodyguard to the guy who single-handedly beat you up and nearly murdered you, sure that makes sense. I hope this is just a trick to kill Chibi so the little bitch can grow a pair and do what he should’ve done before. But seeing as how we’re supposed to buy the “SIRIUS WAS RIGHT ALL ALONG” bullshit I’m not gonna hold my breath.

[Dragon]

Crow! *-* This should be interesting with him joining in.
The worms all being individuals makes this sound like an impossible enemy to wipe out. I can see why Noah says to convince him instead of fighting him LOL

[Raki]

Ohhh really interesting???

[Miahii]

I am all caught up with the series On the other hand I am quick to agree with being creeped out by all this alien/demon/worm crap. I feel bad Yoshihiro Takahashi is being pushed to continue the series. It hurts to see someone with an artistic vision get beat down to make more and more for the sake of money. I don't think this is the story he wants to tell but what else can he do? His best work in my opinion was definitely Ginga Nagareboshi Gin. With the series following after, weirder and more unrealistic events just keep growing.

Despite GDN being outlandish I still look forward to reading more pages. The Ginga series played a big role on my life. Crap, I was 11 years old when I got into the series and now I am 25. I want to see how the story ends. Thank you to all you guys posting scans and translations so the community can keep in the loop with the story!

Chibi is just way too cute, I really hope nothing bad happens to the strong lil guy!

[Spirit Tree]

Info on Chapter 95 is now showing!

Ginga_soul: “Are you going to explode?”

...Wait, what’s going to explode?

EDIT: Now let’s see if I can pick up some things.

SPOILER

Ginga_soul seems to be saying that Orion and the others have avenged Tama and other dogs. Therefore, Kin doesn’t talk about Tama anymore, but there is a concern that Tonov is being forgotten. (Gee I wonder why.)

Ginga_soul: "By the way, where are the two that ran away!" "It's not over yet!"

I think ginga_soul is referring to Beniou and Shuou but I don’t know.

Okay well, let’s keep examining:

SPOILER

Ginga_soul: “Is that mysterious extraterrestrial life form, dog-like, derived from the king?
Negative emotions ... Is anger or something that can be understood by creatures that are not originally intelligent? I can't understand what I thought about and felt negative emotions (represented?) Because it was an extraterrestrial life form that suddenly appeared without any connection (no explanation).
Has this mysterious extraterrestrial been done to remember (represent) negative emotions?
...... Did you get the feelings of the infested king?
...... Did you get it from the human and dog treatment you received when you were parasitized by the king?
...... Did you get frustrated by throwing away the cigarette butts at the base?”

...WHAT. THE. FUCK?


EDIT 2: You know what, Let’s examine some more.

SPOILER

Ginga_soul: “Well, after all, if you rush to a human being, you shouldn't have done it nearby. Or if it's close, you'll get caught up in an accident, so why not put a dog in a dangerous scene because you don't kill the dog in this dog supreme manga? I don't know.
It's annoying. If you want to focus on extraterrestrial life, that's fine. Better yet, neither Zhuo nor Benio should have been taken in by a mysterious extraterrestrial life form. If you do so, Orions will have to go home, so do you bother to keep Zhuo and Benio alive?
...... Or maybe I've been unable to reach a katakiuchi for the rest of my life because I want to be converted or join the ranks.”

Did...did Beniou or Dead Chonk get taken by the alien worms, too?!

SPOILER

Ginga_soul: “You mean shooting. "
"Are you sure you want to shoot in this situation?"
"You can't say that you're violating an order when it's time to do it!"
"Yabe, it's coming out more and more!"
"No, it's a violation of the order to shoot!"
"Then do you want to evacuate !?"
"Oh oh I'll shoot I'll shoot"

I thought it was peaceful because there were many conversations (stick)
You guys just saw a weird bug popping up from a big dog hole, but isn't it too mentally strong? I'm sure I'm upset. I'm upset, so I'm sure he's saying, "You can shoot that," "I can't say that I'm violating an order on the verge of living or dying." It's safe to have a gun.
...... Bears and dogs don't try to be as hostile as possible to humans with guns, but ... This super-deployment creature isn't the one that guns can say.

Yeah this is getting goddamn weirder, I suppose.

SPOILER

Ginga_soul: The next notice of the magazine says that the king and extraterrestrial life have been united !? I don't know. I don't know if it was integrated or if it was created without permission.

There are "Roman romance of wild dogs running on" Kando "!!" and "Fangs of justice, piercing evil !!!" Is the person writing this seriously reading Noah? Or did you end up writing something that seems to be silver fangs because you have nothing to write? I don't know.

...... It's too messed up

Even ginga_soul is seeing how weird and crazy GDN has gotten.

[vanille]

Just letting you all know that the chapter is coming later tonight, I'm just a little delayed again

[Spirit Tree]

Just letting you all know that the chapter is coming later tonight, I'm just a little delayed again

That's okay. Just take your time.

[vanille]

Chapter 95
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

[kahooton]

WHATWHYAATA IS THAT THING TURNING INTO A DOG NOW?? Is it gonna be wanwan??? Whagwhw

[Platina]

Was that Wanwan covered up by those things? Yoshi, explain!

[Spirit Tree]

Thank you for Chapter 95, vanille!

Initial reaction:
Oh so the human soldiers just chilling and smoking cigarettes. Don’t you have a job that you’re supposed to be doing?

Where are Orion and his comrades heading to? Scanning the area?

Hey what the hell is that human soldier doing tossing a cigarette into the crater?! Don’t you know that you’re disrespecting nature? Or that something might happen with you tossing shit in ther-

...........

What...the hell...is that???

I literally have no idea what to think of this.

[Sandatora]

Lot of humans this chapter

and wtf are the worms doing this time..

[JazzyJazz]

I rly thought Orion and the bois were gonna head off and we were gonna leave this shit behind ughhhhh this is the sickle mini arc from TLW all over again

[SoullessDog]

Is that supposed to be the Demon King in some new vessel? Or something else?

[Dragon]

WHY IS THE DEMON KING KINDA MAJESTIC?